In caso di parità di voti di lista e sempre a parità di quoziente, si procede a nuova votazione da parte dell’intera Assemblea risultando eletto il candidato che ottenga la maggioranza semplice dei voti;
If the voting on lists is tied and the quotient is also tied, a new vote by the entire Shareholders’ Meeting shall be held, and the candidate winning a simple majority of votes shall be elected;
Non si fa luogo a referendum se la legge è stata approvata nella seconda votazione da ciascuna delle Camere a maggioranza di due terzi dei suoi componenti.
The amendment draft or proposal must be approved in the Chamber of Deputies and the Senate by at least a two-thirds majority of the members of each Chamber.
Il metodo di votazione: votazione da parte di una giuria di proartist specializzati nel genere industrial e frenchcore di fama mondiale!
The poll will take part by a jury composed by worldwide known industrial & frenchcore artists!
Il Consiglio Direttivo è nominato dall’Assemblea ordinaria mediante votazione da compiersi obbligatoriamente secondo la modalità di cui all’art.
The Board of Directors is appointed by the Ordinary Shareholders' Meeting by means of a vote to be made compulsorily according to the procedure set forth in art.
Passo 5 – REFERENDUM – Ognuna delle sei CARTE DI ASSEMBLEA sarà sottomessa a votazione da tutti i membri (usando la piattaforma digitale DiEM).
Step 5 – REFERENDUM – Each of the six ASSEMBLY PAPERS will be put to a vote of all members (using DiEM’s digital platform).
Dei 16 partecipanti, in seguito alla prima selezione condotta tramite votazione da parte dei 4 padrini, ne sono rimasti 8 scelti sulla base delle loro foto e della presentazione del proprio coach.
Of the 16 participants, following an initial selection by voting, only 8 finalists were nominated based on their photographs and the presentation of their coach.
Non si fa luogo a referendum se la legge è stata approvata nella seconda votazione da ciascuna delle Camere a maggioranza di due terzi dei suoi componenti. Art. 139.
A referendum shall not be held if the law has been approved in the second voting by each of the Houses by a majority of two-thirds of the members. Art 139
La proposta è stata approvata il 1° ottobre e verrà sottoposta a votazione da parte del Parlamento nei prossimi mesi.
The proposal was approved on 1 October and will be voted on in the European Parliament in the next few months.
La Posta fa testare a fondo il proprio sistema di votazione da hacker specializzati – Post Medien Home
Swiss Post’s voting system put through its paces by hackers – Post Medien Home
Subito dopo, sarà approvato l' ordine del giorno della convocatoria, che potrà modificarsi se così fosse proposto e approvato per votazione da due terzi del Comitato.
After this, the forwarded order of the day for the present sessions will be approved, although it can be modified if there is a proposal and a voted ratification in this sense on behalf of two thirds of the Committee.
L’aeroplano continua ad ottenere riconoscimenti da parte dei passeggeri, guadagnandosi così tre prestigiosi premi a seguito della votazione da parte dei viaggiatori d’affari.
The airplane continues to win accolades from passengers, earning three prestigious awards voted on by business travelers.
Oggetto di questo contratto è anche la messa a disposizione e la comunicazione dei diritti d'uso del software di votazione da parte degli organizzatori delle elezioni.
Moreover, the provision / conveyance of rights of use of the voting software to the election organiser. 3.
Ora, se vuoi scusarmi, ho una votazione da preparare.
Now, if you'll excuse me, I have a vote to prepare for.
L'Audience Award viene assegnato in seguito alla votazione da parte del pubblico per il miglior gioco dell'anno.
These awards are voted by the audience for best game of that year. 2012: Dishonored 2013: Kerbal Space Program
La Posta fa testare a fondo il proprio sistema di votazione da hacker specializzati diOliver Flüeler 7.
Swiss Post’s voting system put through its paces by hackers by Oliver Flüeler 7.
La valutazione complessiva dell’esame scaturisce dalla valutazione di tutte le prove (intermedie e finale) con una votazione da 18/30esimi a 30/30 esimi.
The overall evaluation of the examination results from the evaluation of all the tests (intermediate and final) with a score from 18/30ths to 30/30ths.
Qualora superi le soglie di seguito indicate (definite dal decreto ministeriale del 23 gennaio 2004), l'opera deve essere sottoposta a una seconda votazione da parte del consiglio artistico dei Musei nazionali.
Above the following thresholds (defined by the Ministerial Decree of 23 January 2004), all works must be submitted for a second ballot by the National Museums Art Committee (Conseil artistique des musées nationaux):
La Posta fa testare a fondo il proprio sistema di votazione da hacker specializzati
Swiss Post’s voting system put through its paces by hackers Oliver Flüeler
Le candidature, avanzate dagli stessi studenti, sono poi sottoposte a votazione da giurie che liberamente si costituiscono nelle scuole.
The candidates, directly chosen by the students, are voted by juries of italian and foreign schools.
Ho una votazione da sottoporre alla gilda.
I HAVE A VOTE I'D LIKE TO BRING BEFORE THE GUILD.
Anche quest'anno è stato usato il sistema di votazione da "Kozen" e la battle è stata filmata da RedBull BC One.
This year, once again, the judging system from ‘Kozen’ was used and the battle was filmed by RedBull BC One.
Ogni azionista potrà votare mediante una scheda di votazione da inviare per posta o via fax alla sede legale della Società o all’indirizzo specificato nell’avviso di convocazione.
Each shareholder may vote through voting forms sent by post or facsimile to the Company’s registered office or to the address specified in the convening notice.
Elisabete França: Esiste, certo, un Piano Regolatore, approvato nel 2002 e attualmente in fase di revisione da parte dell’Assessorato allo Sviluppo Urbano (SMDU), in vista della sua imminente votazione da parte della Giunta Comunale.
Elisabete França: Certainly, a Town Plan exists, it was approved in 2002, is currently being revised by the urban development council, and will soon be voted on by the Municipal Junta.
Non si fa luogo a referendum se la legge e stata approvata nella seconda votazione da ciascuna delle Camere a maggioranza di due terzi dei suoi componenti.
(3) No referendum may be held if the law has been approved by each chamber in the second vote with a majority of two thirds of its members.
4: Le Foto parteciperanno alla votazione da parte dei vostri Amici e i Fans della Pagina tramite il " Mi piace " sulla vostra Foto!
4: Photo participate in the voting by the Friends and Fans of your page using the "Like" on your photo!
Non si fa luogo a referendum se la legge è stata approvata nella seconda votazione da ciascuna delle Camere a maggioranza di due terzi dei suoi componenti. Note:
(3) No referendum may be held if the law has been approved by each Chamber, in the second vote, with a majority of two thirds of its members.
In aprile i prezzi hanno oscillato notevolmente tra la prima e la seconda metà del mese a causa dell’esito negativo della votazione da parte del Parlamento europeo della proposta di backloading (16 aprile).
In April, prices have fluctuated significantly between the first and the second half of the month because of the negative vote by the European Parliament of the proposed backloading (April 16).
Il funzionario Ombudsman potrà essere licenziato dal Consiglio solo su votazione da parte dei tre quarti (3/4) dei membri totali del Consiglio.
The Ombudsman shall be subject to dismissal by the Board only upon a three-fourths (3/4) vote of the entire Board.
Il 28 giugno 2012 la Corte Suprema ha deciso con una votazione da 5 a 4 voti nella Federazione Nazionale del Commercio Indipendente v. Sebelius che il mandato era costituzionale sotto l'autorità fiscale del Congresso UsaNel caso Burwell v.
On June 28, 2012, the Supreme Court ruled by a 5–4 vote in National Federation of Independent Business v. Sebelius that the mandate was constitutional under the U.S. Congress's taxing authority.
Classificazione: Nella regione turistica Wörthersee siamo stati premiati con tre e mezzo fino a quattro vele ossia abbiamo raggiunto la votazione da bene a ottimo...
Classification: In the tourism region of Wörthersee we have been decorated with three and a half up to four sails, with a rating score from good to very good respectively...
Primo premio, votazione da 95 a 97/100, diploma di 1°premio e borsa di studio;
1st Prize from 95 to 97/100, first prize diploma;
L'accesso al sistema di votazione da parte degli elettori ha luogo attraverso il portale elettorale indicato dall'organizzatore della votazione attraverso un link.
Access to the voting system for the voters is granted through the voting portal of the election organizer via a link.
Veniva quindi effettuata un’ultima votazione da parte dei Grandi Elettori per decidere se il candidato avesse superato l’esame.
At that point a final vote was then carried out by the Electors to decide whether the candidate has passed the exam.
Votazione - da qui puoi votare per il gioco Lady Popular e aiutarlo a diventare ancora più popolare.
Voting – from here you vote for the game Lady Popular and help it become even more popular.
E, fino ad aprile 2011, P&G ha ricevuto 22 riconoscimenti come “Prodotto dell’Anno”, su votazione da parte dei consumatori negli USA, nel Regno Unito, in Francia, Olanda, Italia, Spagna e Sud Africa.
And as of April 2011, P&G has won 22 “Product of the Year” recognitions, as voted on by consumers in the US, UK, France, Holland, Italy, Spain, and South Africa. Brand-Building
In ogni caso sarà il Consiglio Direttivo a definire di volta in volta le modalità di votazione da adottarsi.
The Board of Directors establishes the voting procedures to be adopted at each occasion.
Al termine delle selezioni verrà stilata per ogni tipologia di strumento una graduatoria in centesimi: saranno ritenuti idonei tutti coloro che riporteranno una votazione da 80 a 100/100.
At the end of the selections will be drawn up for each type of instrument a list: will be considered suitable all those that will bring a vote from 80 to 100/100.
6) La valutazione dei candidati verrà espressa con una votazione da 1 a 10.
6) The appraisal of the candidates will come expressed with one voting from 1 to 10.
In caso di parità di voti di lista e sempre a parità di quoziente, si procede a nuova votazione da parte dell'intera Assemblea risultando eletto il candidato che ottenga la maggioranza semplice dei voti.
In the case of parity votes on a given slate and again with the same quotient, then the votes shall be cast again by the entire Shareholders’ Meeting and the candidate who obtains a simple majority of the votes cast is elected.
In caso di parità di voti di lista, e, quindi, a parità di quoziente, si procederà a nuova votazione da parte dell’Assemblea, risultando eletto il candidato che ottenga la maggioranza semplice dei voti.
In the event of a tie of list votes, and, therefore, equal quotients, the General Meeting shall hold a new election and the candidate receiving the majority of votes shall be elected.
4: Le Foto parteciperanno alla votazione da parte dei vostri Amici e i Fans della Pagina tramite il " Mi piace " sulla Foto!
4: Photo participate in the voting by the Friends and Fans of your page using the "Like" on the photo!
Ora possiamo procedere con la votazione, da queste 77 proposte saranno selezionati 21 finalisti, il 7 luglio 2009.
Now we can proceed with the vote, from these 77 proposals will be selected 21 finalists on July 7 2009.
Solo per dargli dei riferimenti olfattivi ho accostato questi campioni (eccetto il campione A) a tre grandi profumi e gli ho dato una votazione da intendersi relativa ad una preferenza fra i quattro e non a parametri generali.
I comaperd them (except sample A)with 3 major fragrances and the vote express my preference among the four and is not a general parameter.
Figura 2) dovrà gestire il corretto svolgimento delle operazioni di votazione da parte dei vip accreditati e gestire e fare rispettare lo scheduling degli incontri one – to – one fra registi e rappresentanti dell’industry.
figure 2) will help the Juries official responsible to provide and collect the jury votes, and to coordinate all meetings between the filmmakers and the industry’s representatives. A personal laptop is required. Press Office
I dati identificativi del partecipante, saranno recuperati solo alla fine della votazione da parte della giuria e potrà così essere resa nota la paternità delle opere premiate solo a seguito delle decisioni della giuria.
The identification data of the participant, will be recovered only at the end of the vote by the jury and will thus be made known the authorship of the works awarded only following the decisions of the jury.
1.4858400821686s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If the voting on lists is tied and the quotient is also tied, a new vote by the entire Shareholders’ Meeting shall be held, and the candidate winning a simple majority of votes shall be elected; 